Elisabeth's business trip to Costa Rica sparks conflict with her father, Steeve, while Hoaka's newest hire, Laurie, faces her first overseas photoshoot. The trip concludes with unexpected news.
