Faced with threats to Elisabeth's safety, Steeve takes action. Meanwhile, Elisabeth seizes the opportunity to flee wintry Quebec for sunny Miami with her best friends, Remi and Claudia, as she contemplates expanding Hoaka Swimwear's business.
